to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
skillful; skilled; proficient; flattery
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
interests and preferences
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to go down in history; to be recorded in the history books
construction at top speed
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
scary; frightening; eerie; dreadful
to imitate; to follow; to copy; to emulate
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
light; easy; non-serious; minor
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
ingenuity; inventiveness; creative originality
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to cross the line; to go too far
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
Mytyl (from the play The Blue Bird by Maurice Maeterlinck)
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
not serious; frivolous; insincere; unsteady
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be to the point; to be pertinent