inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
home; household; family; hearth
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
thought; imagination; mind; desire; wish; love
married woman; another's wife
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
pair; the two; both persons; both things
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to order; to command; to appoint
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
comprehension; consent; understanding; OK; roger
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
therefore; for that reason; such being the case
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
feeling keenly; fully realizing
ban on entering (a building, venue, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
lack of relation (to); independence (of)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
gray zone; grey zone; gray area
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
primary cause; main factor
to order; to command; to appoint
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound