ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during the era (of)
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
one's house; one's home; one's family
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
television program; TV program
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
vice versa; also the converse; reverse is true
program (e.g. TV); programme
prince; subordinate Kumano shrine
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
practical question; practical problem; practical matter
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
not insignificant; not to be sneezed at
insurance; guarantee; warranty
application (of a rule, law, method, etc.)
food expenses; money for food; charge for board
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
slow to act; slow in starting work
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to become better; to improve
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
only; merely; but; no more than
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
what kind of; what sort of; what
interview (with a doctor); history taking
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
to put to use; to make good use of; to exploit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
time; season; period; phase; stage