criticism; judgement; judgment; comment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
foreign; abroad; overseas
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
inside one's heart; in one's mind
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
destination (one is heading towards); goal
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
beautiful woman; pretty girl
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
eye doctor; ophthalmologist; oculist
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to be enthralled by; to be disguised as
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
strong point; merit; virtue; advantage
absolutely; positively; decidedly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
virtue; charm; merit; good point
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish