cannot be undone; can't be recovered from
bulky; massive; thick; heavy
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
recovery; undoing; recall
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
how about ...?; I wonder; I don't know
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be transparent; to show through
just because; even if; even though
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
destruction; disruption; (application) crash
to be inclined to do; to be willing to do
to shade an account; to add something extra
colouring; coloring; colorant
origin; source; history; originally; from the start; by nature
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
God; god; ace; king; superior person
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
with a start; with a jump
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
indeed; really; truly; very much
duty; obligation; responsibility
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
being amazed; being horrified; being taken aback
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
submersion; inundation; being flooded
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
watercolor painting; watercolour painting; mizu-e; early type of ukiyo-e with faintly printed outlines
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete