nothing but; none other than
firm; determined; resolute; conclusive
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
through; throughout; through (the good offices of); by way of
at any cost; at any price; at any expense
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
and yet; even so; nonetheless; for all that
upper half of the body; upper body
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
down jacket; quilted down coat
to put on (coat, gown, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to rub; to pat; to stroke; to massage
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
appearing and disappearing; slipping in and out of view
proposal; offer; request; application
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
fellow; mutual; companion; comrade
October; tenth month of the lunar calendar
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
by myself; in person; by oneself
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to turn towards; to point
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
than; from; out of; except; but; more
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to