book; volume; this; present; main; head
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
writing vertically; vertical writing
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
at; in; at; when; by; with; and then
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
recommendation; endorsement
writing horizontally; horizontal writing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to be in danger of; to be liable to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
viewer (e.g. for film slides or x-rays); (image) viewer
by means of; due to; because of; according to
to differ; to vary; to disagree
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
handsome youth (male); pretty boy
detective team; study group; club
body; group; party; company; troupe
counter for rules; rule; regulation
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
boy; juvenile; young boy; youth; lad
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
preface; foreword; preamble
(wearing only) a pair of underpants
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support