all; entire; whole; altogether
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
have no choice; there is nothing but; no more than
don't you think?; indicates question
empty; void; vain; fruitless; lifeless
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
stirring; rousing oneself
to have (the) courage (to); to be courageous
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
contents; interior; substance; content; (sword) blade
flabby; limp; soft and pliable
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
girl; daughter; baby girl; young woman
as it is; as one likes; because; condition; state
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to catch sight of; to come into view; to happen to see
special order (goods); custom (made); bespoke
to wear glasses; to put on glasses
eyesight; vision; visual acuity
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
restriction; restraint; limitation; limit
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
one's post; place of work; workplace
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
so to speak; so to call it; as it were
society; public; community; social studies
(abstract) symbol; emblem; representation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
notice; attention; observation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate