a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
residence; housing; residential building
exhibition hall (room, area)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
-like; sort of; similar to; resembling
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
dilettante; person of unusual tastes; person with strange hobbies; person of refined taste; connoisseur
one large ...; a great ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
imagination; supposition; guess
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
this sort of; this kind of; like this; such
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
live-action adaptation (of a manga, animated film, etc.)
to be thrilled; to be excited
where; what place; how much (long, far); what extent
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
but; however; provided that
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
large; big; older; senior; final; ultimate
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
affiliated company; affiliated business
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to affect adversely; to have a negative influence (on)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
the number of people; many people; a large number of people