to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
assumption; supposition; hypothesis
place; situation; position; location
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
sunlight; rays of the Sun
westering sun; setting sun; afternoon sun
in the morning; during the morning
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
one night; one evening; all night; overnight
person who oversleeps; sleepyhead
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
even though; despite; when
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
halfway; midway; partway; mid-course
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
wherein; therein; thereinto
to sleep like a log; to sleep deeply
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
should; must; -able; probably; likely
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
(good or bad) feel when wearing something
clear; obvious; evident; bright; light
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that