jpdb beta

while; during; while; although; all; both

17

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

3

expression; presentation; representation; notation

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

40

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

contradiction

1

you could say that

1

(fictional) character; character; personality; persona

2

making; forming; cultivating; form; appearance

1

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

idiom; set phrase; idiomatic phrase

1

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

2

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

just because; even if; even though

5

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

policy; course; plan (of action); magnetic needle

8

conversion; diversion; changeover; commutation; switchover

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

32

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

overlooking; turning a blind eye

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

connivance; overlooking

1

I see; that's right; indeed

5

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court

2

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

1

immediately; promptly

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

27

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

3

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

2

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

2

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

2

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

to be able to conceal

1

before long; even now

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

surely; certainly

17

memory; recollection; remembrance; storage

3

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

rooftop

17

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

perhaps; probably; generous; many; much

9

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

4

that; those; the

23

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

13

faint; trance; swoon; stupefaction

2

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

8