totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
the future (usually distant); future tense; the world to come
to draw (conclusion); to deduce; to derive
each (every) time; whenever
to look down on; to condescend
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
-like; sort of; similar to; resembling
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
chance of precipitation; chance of rain
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
tendency; trend; inclination
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
agreement; concurrence; conformance; compliance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
fifth day of the month; five days
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
inhabitant; resident; citizen; population
everyone; everybody; all; everything; all
such; this sort of; like this
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
rain or shine; no postponement for rain
to make it a principle to ...; to aim at doing
such; like that; that sort of; very