(fictional) character; character; personality; persona
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
production (e.g. play); direction
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
(committee) chairman; president
confused; flustered; at a loss
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
but I suppose; it seems; probably; I guess
I agree with you; it is as (someone) says
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be surprised; to be astonished
why?; what for?; how?; by what means?
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
likability; favorability; popularity
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
important person; strategic person; key figure
self-consciousness; self-awareness
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
bombshell announcement (statement)
confession; acknowledgement; acknowledgment
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
voyage; passage; travelling
visit for no reason; go on fool's errand
(of a lie, etc.) obvious; transparent