name; given name; first name
Shiga prefecture (Kinki area)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
artificial island; man-made island
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
Island; insula; island; islet
official name; formal name
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to add (to); to add on; to append
present age; present day; today; modern era; modern times
panorama; panoramic painting
winter; wintertime; winter term
lodging together; training camp; boarding house
destination; whereabouts; future; prospects
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
revisiting; visiting again
phew; whew; huff; whoo; wohoo
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
regarding; in; to; towards; with regards to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
outline; summary; epitome