seashore; coast; seaside; waterfront; beach
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to become (a state, condition, etc.)
to lose sight of; to miss
travel; trip; journey; excursion; tour
which (of three or more); well; now; c'mon
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
(innocent) mind of a child; childish mind
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to dig out; to hollow out; to cut into
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
character building; formation of character; personality development
to affect; to impact; to influence
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
everyone; everybody; all; everything; all
every person; every mouth; every entrance
comfort; consolation; diversion
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
sympathy; compassion; pity
which; where; all; both; anyway; anyhow
stubborn; obstinate; pigheaded
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
reprimand; rebuke; reproach; scolding
transfiguration; transformation; change of appearance
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
denial; negation; negation; NOT operation
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
even more; still more; further
isolation; being alone; being friendless
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to be frank; to drop all pretense
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
since some time or another; since who-knows-when
self-education; self-instruction; self-study
astronomical observation; stargazing