to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
cartoon; comic; comic strip; manga
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
serialization; serialisation; serial story
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
why?; what for?; how?; by what means?
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
correction; revision; amendment
demand; firm request; requisition; requirement; desire
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
duty; obligation; responsibility
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
of course; certainly; naturally
tedious; boring; being fed up with
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
when it becomes; when it comes to
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
society; the world; the times
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
reason; reasoning power; (one's) sense
long ago; a long time ago; already
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
may; might; perhaps; may be; possibly
then; well; so; well then
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
being all smiles with joy
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)