out of the frying pan into the fire; (lit.) out of the tiger's mouth into the dragon's den
the large number of temples in Kyoto
juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law
healthy life expectancy; healthy life years
mandatory retirement age (system)
digital map; electronic map
conflicting (opposite, contrasting) opinion; antagonistic view
self-branding; personal branding
artificial rain; rainmaking; cloud seeding
crash site (esp. aircraft)
midsummer; (arch.) China; (arch.) capital (city)
the past; bygone days (years, age, etc.); the course (route) one has come by; the direction one came from
defecating outdoors; faeces lying on the ground (feces)
closing of a business or enterprise
mandatory retirement system; age-limit retirement system
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
part of end phrase in a letter
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
one's free time; one's time off; day off; time-out
button battery; watch battery; button cell