moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
living by oneself; living alone
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
stability; steadiness; equilibrium
all (there is); as long as there is
to be able to manage somehow or another
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
all; whole; entire; complete (set); in total
to be driven by (one's feelings); to succumb to
school festival; campus festival
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
youth; springtime of life; adolescent
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
many people; a large number of people
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
in the morning; during the morning
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
solidarity; banding together and working as one for a common cause
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
sailor suit; middy uniform
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
gap; difference; disparity; discrepancy
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to rub; to pat; to stroke; to massage
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be careful; to pay attention; to take care
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination