to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be surprised; to be astonished
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to dye; to colour; to color
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
weather; the elements; fair weather; fine weather
may (it) be so; please let (it) happen
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
originally; by nature; from the start
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
just now; a little while back; a short time ago
just before one's eyes; in one's presence; personally
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
leg strength; walking ability; running ability
to fly about; to skip about; to bustle about
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
player (of a sport); athlete; team member
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
sequel; later development