presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
anything and everything; just about everything
pessimism; disappointment
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
imagination; supposition; guess
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
all; whole; entire; complete (set); in total
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
separation; farewell; parting
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
important; momentous; essential; principal; major
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
third year of high school; third-year high-school student
everyone; everybody; all; everything; all
attendance (at school); going to school
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
finding employment; getting a job
future (usually near); prospects