to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
calculation; reckoning; count; forecast
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
time of death; one's final hour; one's end
sense of impending crisis; sense of danger
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
long time; long interval; for quite some time
peaceful; tranquil; calm; restful
to approach (one's) death; to face (one's) death
old body; aged person; elderly person
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be enchanted; to be charmed
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
primordial; fundamental; basic; primitive
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
unnatural death; violent death
reason; reasoning power; (one's) sense
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
script; screenplay; scenario
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
as if nothing had happened
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
having done that; if that is done; if it is done in that way
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on