to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to appease; to suppress; to calm
deployment; disposition; posting; stationing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
(another's) daughter; young lady
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
countermeasure; counter-measure
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
how long; how far; how much
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to yearn for (someone, something); to miss
something like ...; something called ...
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
personification; impersonation; embodiment
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
on the occasion of; at the time of
forcibly; against one's will
to confess; to speak out; to disclose; to tell
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
in all ages; over the ages; forever and ever
topic; subject; much talked about; topical; in the news
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
railway switchback; twisting backward knee trip
trend; tendency; movement; attitude