conscious; deliberate; intentional
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
apathy; lassitude; lethargy; languor
apathy; indifference; listlessness; athymia
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
reopening; resumption; restarting
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
hospitalization; hospitalisation
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to cry and shout; to scream
fire fighting; fire department; fire brigade
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
I'm off; see you later; to go (and then come back)
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to blaze; to burn brightly
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to speak; to hear a voice
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
yearned for; longed for; missed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since