to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
chapter; section; medal; badge; insignia
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
second day of the month; two days
inside a police station, fire station, tax office, etc.
corridor; hallway; passageway
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
company management; managing a company
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
guess; conjecture; surmise
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
be considered; be deemed; be thought to be
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
interrogation room; interview room; sweatbox
material witness; suspect
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
under ... years of age; less than ... years old
juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
child consultation center; children's welfare center
of course; certainly; naturally
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
remaining silent; keeping secret
closed circle (of suspects, in mystery fiction)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
explanation; exposition; description; account; caption; legend
indication; denotation; designation; instructions; directions
government worker; public servant; civil servant