regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
making; forming; cultivating; form; appearance
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to insist on one's own ideas; to have one's own way
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be evident; to be obvious; to understand completely
something; nothing (with neg. verb)
in spite of; regardless of
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to lose hope; to be plunged into darkness
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to speak; to hear a voice
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to straighten up; to sit upright
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
a-ha-ha (laughing loudly)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
(fictional) character; character; personality; persona
to have a stuffed nose; to have a stuffy nose
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
nasal mucus; dripping nose; snot
covered with; stained; smeared
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
pointing out; identification
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up