to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to abandon; to give up on; to desert
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
exterior; outside; outer; external; lateral
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
escape; break-out; prolapse; proptosis
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
urban areas; the streets; town; city
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
step; stride; counter for steps
to follow; to come along with one; to accompany
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
suddenly; all of a sudden
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
contrary to expectations; or so we thought, but ...
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to stay indoors; to be confined indoors
living; life (one's daily existence); livelihood
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
NEET (young person not in education, employment or training)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
hobby; pastime; tastes; preference; liking
front-facing; forward-looking; positive; constructive
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
difficult to ...; hard to ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
half the body; half length
criticism; blame; censure; attack; reproach