to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
will; testament; last request
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
thanks to ...; owing to ...; because of ...
wishes of a deceased person; dying wish
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
towards; against; regarding; in contrast with
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
right; correct; proper; righteous; just
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
not necessarily so; is not always true
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
story; tale; talk; discussion
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start