multi-floor building; multi-storey building; bill
group; bunch; crowd; group
the same as it was long ago; unchanged; traditional
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
green; greenery (esp. fresh verdure)
ridgeline; lines of a mountain ridge
tree; shrub; bush; wood; timber
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to smell sweet; to be fragrant
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to pierce through; to break through
sunlight; rays of the Sun
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
elopement; running away with a lover
seriousness; earnestness; truth; sanctity
rural area; countryside; the sticks; hometown
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
pleasant feeling; good vibes
rhyme; rhyme (of a Chinese character); rime
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
song lyrics; words of a song; libretto
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
birth; creation; formation
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to whine; to make feeble complaints
to paste; to stick; to affix; to station; to post
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
strong smell of grass (esp. in summer heat)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
true; real; genuine; proper; utter