to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to suit; to match; to become; to be like
gem; jewel; precious stone
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to take; to carry (something) away; to bear
dignity; majesty; solemnity; gravity
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
close (e.g. in terms of relationship); intimate
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
chapter; section; medal; badge; insignia
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to smell; to smell of; to have a smell
out of the frying pan into the fire; (lit.) out of the tiger's mouth into the dragon's den
calamity; misfortune; disaster
(one) matter; (one) item; (one) case
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to sniff around; to snoop around; to nose about
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
aroma; fragrance; scent; smell
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
attention; notice; care; caution; advice; warning
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray