altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to prove successful; to take hold; to amount to something
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
school; school building; schoolhouse
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
bringing up (one's daughter) like a princess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
by means of; due to; because of; according to
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
that kind of; of the sort; of the kind; such
special; particular; peculiar; unique
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that is to say; so that means
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
reigning; controlling; dictating
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
yen (Japanese monetary unit); circle
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everyone; anyone; no one; nobody
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
(your) daughter; young woman
be; is; did; (have) done; please; do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to