jpdb beta

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic

1

with a clank

1

long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)

1

holiday; day off

1

(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

son; penis

3

what do you want?; can I help you?

1

mother

1

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

1

momentary; instantaneous

1

to grow cold; to get chilly; to cool down

1

excuse; explanation

1

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

1

age difference; disparity in age; age gap

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to be too late; to be too slow

1

absolute pitch; perfect pitch

1

you

1

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

1

subscription

1

alternate; alternating

1

being in shape; holding a dignified appearance

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

meeting again; reunion

4

unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat

1

a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace

1

unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

1

onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)

1

each other; one another

1

exchange (something) together

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

2

to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up

1

the way back; the way home; return trip

1

separation; farewell; parting

1

empty space; empty sky

2

to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

very difficult to ...; nearly impossible to ...

1

to release

1

idle talk; chit-chat; gossip

1

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind

1