to illuminate; to shine a light on; to light up
more than usual (usu. time)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii); anemone fish
anyone can see that; it's obvious that
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to grow weak; to become weak; to lose strength
to crumble down; to tumble down; to fall in
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
pretty; charming; lovely; adorable
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
living thing; living creature; animal; life
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
on the water; aquatic; waterside; water's edge
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
filtration; filtering; percolation
wintertime; winter season
to freeze; to become frozen; to freeze over
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected in a mirror
to butt heads; to head-butt
disposition; temperament; temper; nature
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
visitor; attendee; spectator; guest; audience
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(your) judgment; discernment
to abandon; to give up on; to desert
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
military forces; army; troops; number of soldiers
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
stand; stall; booth; kiosk; store
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech