to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to express in a refined fashion; to weave a web of words
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
in the same way as; just like
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
frequent appearance; frequent occurrence
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless