incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
approval; agreement; support; favour; favor
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
trans-fatty acid; trans-fatty acids; trans fat; trans fats
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
from the viewpoint of; according to
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
high and low; rise and fall
difference; variation; difference
restless; fidgety; in a hurry
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
without trouble; easily; readily
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
changing clothes; change of clothes
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
university student; college student
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to lead a life; to live a life
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
Dracula (novel, film, etc.); Count Dracula
poor health; ill health; unhealthy
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
odd; strange; queer; peculiar
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
Western music; European music