what is called; as it is called; the so-called; so to speak
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
each place; various places
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
slab with a haiku cut on it
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
public telephone; pay phone
ten; 10; ten years of age
yen (Japanese monetary unit); circle
standing; reserve; always having ready
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to become possible; to become able to (do)
those (near the second person)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
companion; company; tritagonist
figure; form; appearance; dress; state; condition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
clear; obvious; evident; bright; light
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
memorial service for the dead; holding a service
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
incessant working; working non-stop
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to