part-time job; side job; part-time worker; albite
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
postponement; deferment; adjournment
three years; third school year (e.g. of high school)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
member; participant; attendee; lineup (sport)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
individual; private person; personal; natural person
to begin (doing); to start (doing)
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to end in vain; to be wasted effort
industrial spy; industrial espionage
to be jealous of; to envy; to begrudge
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
ordering (materials); placing an order; order
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
counter for generations; epoch
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
like; similar to; something like ...; someone like ...
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
at that time; in those days; at that moment; then
desperation; despair; self-abandonment
so; therefore; and; (and) then
hospitalization; hospitalisation
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
trial; judgement; judgment