jpdb beta

socks; sock; stockings; stocking

5

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

1

tourist resort; holiday resort

1

moderate; proper; just right

2

moment by moment; hour by hour

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

2

to guess; to conjecture; to surmise

1

with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly

1

only; nothing but

1

to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of

2

common saying; everyday talk; common parlance

1

top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

start of work; commencement; opening

1

lateness; tardiness; arriving late

1

as anyone can see

2

to weep one's eyes out

1

languidly; loosely

1

having served one's purpose; being finished (with); business settled

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

2

shopping area within a train station

1

UNIQLO (Japanese clothing retailer)

1

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

1

trembling from fear; trembling all over

1

to try to make a favourable impression; to appeal

1

several tens

2

conclusion

2

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

2

frail; slender; feminine

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

2

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

2

jealousy; envy

1

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent

1

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

3

oh; ah; I'll be darned

1

to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak

1

to have sexual intercourse

1

Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)

1

you (plural)

1

suddenly; all of a sudden

1

inexperienced

3

sense of stability

1

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

pure love

2

platonic

1

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

2