ignoring (one thing) for (another)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
discussion; talk; tête-à-tête; conference
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
honor student; honours student; model student; prize pupil
advance; moving forward; progress
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
guardian; protector; patron; parent
female high-school student
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to side with (someone); to support (someone)
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
around 40 (years of age, esp. women)
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
to sigh; to breathe a sigh
tedious; boring; being fed up with
to be of use as a reference; to be helpful
poor; pitiful; piteous; pitiable
to re-think; to think back upon; to change one's mind
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
house; home; one's house; one's home; one's husband
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
self-satisfaction; (self-)complacency
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
clothing; costume; outfit; garment; dress
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
informal social gathering; convivial meeting; get-together
being very busy; busyness
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)