ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to run off; to break into a run; to start running
back seat (of a car); rear seat
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
potato (Solanum tuberosum)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sweet potato (Ipomoea batatas)
nikujaga; meat and potato stew
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
retail store; retail shop
seems to be; appears to have; supposed to be
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
sudden rise; steep climb; zoom; trending
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
with a bump; with a clunk
confections; sweets; candy; cake
perishable foods; perishables
line-up (baseball, product, etc.); lineup
packing; packaging; face mask; face pack; puck
shelf; ledge; rack; trellis
to rush over; to run up to
grandfather; male senior-citizen
to take notice (of); to pay attention (to)