day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
station square; station plaza
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
samue; monk's working clothes
breastplate; chest protector; bib
seeing off; sending off; funeral; escapement
just right (time, size, length, etc.)
at work; in the midst of work; working
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
all you can drink; bottomless cup
recommendation; endorsement
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
food and drink; eating and drinking
bowl of rice with food on top
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
mouthpiece of a telephone
take-out; take-away; carry-out
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
extra-large portion; extra-sized serving
part-time employer; place where one works part-time
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
(finishing something) suddenly; abruptly
to listen carefully; to strain one's ears
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
eat shit!; fuck off!; fuck you!
second year of high school; second-year high-school student
youth; springtime of life; adolescent
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate