to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
vulgar; indecent; coarse; crude
partially consumed drink; partially consuming a drink
avenue; boulevard; tree-lined street
display window; shop window; store window
cheerful (look); healthy (complexion)
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
will; volition; intention; intent; determination
early summer; fourth month of the lunar calendar
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
wintry desolation; poor business conditions
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to pick out item(s) from a group to keep
composite; combined; complex
illumination; decorative lighting
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
decorative lights; illumination
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
street; quarter; district; area
light-emitting diode; LED
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
French; French food; French cuisine