jpdb beta

flight; elopement

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

special radio or television programme; television special

1

sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat

1

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

1

canned beer; can of beer

1

trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass

1

clearly; distinctly; vividly

1

soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

1

gray hair; grey hair

1

purple; violet

1

cheerful; lively; lighthearted

1

to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)

1

disgrace; humiliation

1

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

1

plan; idea; design; plot

1

(in) one's own way

1

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

1

to gain; to earn (for oneself); to win

1

way; method; means

1

rustling of clothes

1

gynecology department; gynecology

1

womb; uterus

1

chronic disease

1

age; years

1

first marriage

1

natural conception; natural pregnancy

2

infertility treatment

2

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

spouse; wife; husband; partner

1

looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

running continuously; firing in rapid succession

1

common; usual

1

unasked for; unnecessary; uninvolved

1

changing for the better

1

daddy; father; husband

1

don't you think?; indicates question

2

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

fate; chance; relationship; tie

1

grown man; grown woman; grown-up person; sensible person

1

one's own child; one's own children

1

entry in family register

1

as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

1

humming; crooning

2

little bit

1

entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person

1

planet; dark horse

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1