to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
apathy; lassitude; lethargy; languor
natural; understandable; reasonable; no wonder
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
unfathomable; inestimable; immeasurable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
analogue watch; analogue clock
soon; shortly; before long; nearly; almost
heartbreak; grief; sorrow
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
explosion; rupture; break off
senior high school student
to blow off; to be blown off
romantic; spicy; coquettish
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
grandmother; old woman; female senior citizen
one night; one evening; all night; overnight
still (continuing); as ever; further
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to abandon; to fail; to desert; to forsake
Christmas Eve; holy night
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
limbs; arms and legs; body
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked