doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
along the road; along the way
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
expectation; assume will happen; forecast
to take a peep at; to catch a glimpse of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
previous engagement; prior contract
instead; but (on the other hand)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
assembly hall; meeting place; venue; grounds
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
snugly; neatly; compactly; cosily
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
house (e.g. of Tokugawa); family
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to stare in wonder; to be amazed
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
promptly; immediately; quickly; indifferently
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
human usage; (for) use by people
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
equipment; installation; facilities; arrangements
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare