to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to be opposite; to face each other
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
willingly; voluntarily; on one's own accord
secret; private; surreptitious
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
surname; family name; last name
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
now that you say that; now that you mention it
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
saliva held in one's mouth during times of tension
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to be discouraged; to shrink from
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
twosome; duo; pair (of criminals)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to begin to dance; to break into a dance
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly