fingertip; finger; toe tip; toe
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
(fictional) character; character; personality; persona
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme
to be careful; to pay attention; to take care
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
calling by name; designation; nomination
attention; notice; care; caution; advice; warning
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
beautiful woman; (a) beauty
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
state of mind; mentality; psychology
to name; to call; to christen; to term
charming; fascinating; attractive
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
woman; female; feminine gender
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
man; male; masculine gender
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
danger; peril; hazard; risk
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection