to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
counter for articles; counter for military units; individual
rock (music); rock; boulder; on the rocks
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
just one person; only one
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be enchanted; to be charmed
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
leaving everything up to someone else
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
wonderful; splendid; magnificent
even; (if) only; just; besides; on top of that
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to show one's affection; to express one's love
to stare at each other; to lock eyes with
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
(feeling of) tightness in the chest
so what!; who gives a damn?
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to repair again; to join again
waiting room; anteroom; antechamber; green room
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
body; physical system; (the) person
mini-; miniskirt; mini-skirt
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
last; final; end; conclusion; rust
centre; center; middle; capital; seat of government
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion