to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
sorry; excuse me; thank you
disorder; chaos; confusion; mayhem
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to take notice (of); to pay attention (to)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
bear (any mammal of family Ursidae)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
full house; all seats occupied; fully occupied
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
abstention; nonparticipation
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
lucky; nice!; score!; bingo!
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be late; to be unpunctual
receipt; cash-register slip
story; tale; talk; discussion
to picture; to come into one's mind; to remember
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)