(in) her way; peculiar to her
(degree of) seriousness; level of commitment
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
cross; crossed; cruciform
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
deep-fried food (esp. chicken)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
menu; schedule; program; (computer) menu
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
deep emotion; impression; inspiration
rehearsal; rehabilitation
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to make a fist; to clench one's fist
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
audience (with a person of high standing); eye-level
former name for makushita division
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred