losing one's cool; blowing one's top
Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
that's exactly right; that's so true
to appear rustic; to become countrified
La France pear (var. of French pear); Claude Blanchet pear; La France rose
young people who behave in a rowdy fashion (e.g. in a pub); young people who cheer and drink loudly
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist); pants worn in such a manner
same; matching; going together
wearing wooden clogs; floatplane
(mixture of) ground beef and pork
chair seat; chair seating (as opposed to sitting on the floor)
the eighties (age, years, etc.)
casual wear; ordinary clothes; everyday clothes; home wear
mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong
chink in the armor (armour)
to dye in different colors (colours)
portable battery charger; external battery; power bank
beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals
playing the victim; playing the victim card
overcast sky in the rainy season
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
bowl of rice with food on top